누룩
私は臼で麹を砕きます
와타시와 우스데 고지오 구다키마스
저는 절구로 누룩을 빻아요.
私は蒸したお米に麹を混ぜます
와타시와 무시타 오 고메니 고지오 마제마스
저는 찐 쌀에 누룩을 섞어요.
私は麹を砕きます
와타시와 고지오 구다키마스
저는 누룩을 빻아요.
私は臼で麹を細かく砕きます
와타시와 우스데 고지오 고마카쿠 구다키마스
저는 절구로 누룩을 곱게 빻아요.
私は庭で臼で麹を細かく砕きます
와타시와 니와데 우스데 고지오 고마카쿠 구다키마스
저는 마당에서 절구로 누룩을 곱게 빻아요.