알록달록하다
花々は虹のように色とりどりです
하나와 니지노 요니 이로토리도리데스
꽃들은 무지개처럼 알록달록해요.
さまざまな色の伝統のつぎはぎ布は色とりどりです
사마자마나 이로노 덴토노 쓰기 하기 누노와 이로토리도리데스
여러 색의 전통 조각보는 알록달록해요.
花々は色とりどりです
하나와 이로토리도리데스
꽃들은 알록달록해요.
花々は雨が上がったあと虹のように色とりどりです
하나와 아메가 아갓타 아토 니지노 요니 이로토리도리데스
꽃들은 비가 그친 뒤에 무지개처럼 알록달록해요.
満開に咲いた花々は雨が上がったあと虹のように色とりどりです
만카이니 사이타 하나와 아메가 아갓타 아토 니지노 요니 이로토리도리데스
활짝 핀 꽃들은 비가 그친 뒤에 무지개처럼 알록달록해요.