まったく（〜ない）맛타쿠 나이

私はその奇妙な噂を信じません

와타시와 소노 기묘나 우와사오 신지마세

저는 그 이상한 소문을 믿지 않아요.

私は行事で会ったその人を思い出せません

와타시와 교지데 앗타 소노 히토오 오모이다세마세

저는 행사에서 만난 그 사람을 기억하지 못해요.

私はその噂を信じません

와타시와 소노 우와사오 신지마세

저는 그 소문을 믿지 않아요.

私はインターネットに広まったその奇妙な噂を信じません

와타시와 인타넷토니 히로맛타 소노 기묘나 우와사오 신지마세

저는 인터넷에 퍼진 그 이상한 소문을 믿지 않아요.

私はインターネットに広まったその奇妙な噂を全く信じません

와타시와 인타넷토니 히로맛타 소노 기묘나 우와사오 맛타쿠 신지마세

저는 인터넷에 퍼진 그 이상한 소문을 전혀 믿지 않아요.